基本詞義

◎ 齊

齊 jì

〈名〉

(1) 通“劑”。調味品 [flavouring]

凡齊，執之以右，居之以左?！抖Y記》

(2) 合金 [alloy]

金有六齊：六分其金而錫居一，謂之鐘鼎之齊?！吨芏Y·考工記·辀人》

(3) 通“躋”。登，升 [ascend]

帝命不違，至於湯齊?！对姟ど添灐らL發》

(4) 另見 qí

基本詞義

◎ 齊

齊 qí

〈形〉

(1) (象形。甲骨文字形，象禾麥穗頭長得平整的樣子。小篆字形下面多了兩條線，表示地面。本義：禾麥吐穗上平整)

(2) 同本義 [neat；even]

齊，禾麥吐穗上平也?！墩f文》

立如齊?！抖Y記·曲禮》

(3) 整齊 [in good order；neat；uniform]

其君齊明衷正?！秶Z·周語》

為齊敬也。——《國語·楚語》

氣候不齊?！啤?杜牧《阿房宮賦》

上下方整，前后齊平?！豸酥额}筆陣圖》

進退得齊焉?！栋谆⑼āざY樂》

(4) 又如：齊均(整齊均勻)；齊貝(整齊的貝殼。即“編貝”)；齊肅(整齊嚴肅)

(5) 平等 [equal]

齊明而不竭。——《荀子·脩身》。注：“無偏無頗也?！?/p>

齊民無藏蓋?！妒酚洝て綔蕰?/p>

(6) 又如：齊等(平等)

(7) 全，齊全 [all present；all ready；complete]

而民不齊出于南畝?！妒酚洝て綔蕰?/p>

各屋子里丫頭們將燈火俱已點齊?！都t樓夢》

(8) 又如：齊全人(指家里的長輩及丈夫都全的婦女，被認為是有福氣的)；人都到齊了

(9) 好 [good]

如時運不齊，命途多舛。——唐· 王勃《滕王閣序》

(10) 疾，敏捷 [quick；fast；speed]

齊，疾也?！稜栄拧?/p>

齊疾而均，速若飄風。——《商君書·弱民》

齊給如響?！盾髯印こ嫉馈?/p>

多聞而齊給。——《尚書·大傳》

(11) 通“齋”（ zhai）。肅敬 [solemn and silence]

而又能齊肅衷正。——《國語·楚語下》

詞性變化

◎ 齊

齊 qí

〈動〉

(1) 同等，相等 [equal； of the same class，rank，or status]

以給水火之齊。——《周禮·亨人》。注；“多少之量也。”

大時不齊?！抖Y記·學記 》

與日月齊光?！冻o·屈原·涉江》

一日之內，一宮之間，而氣候不齊。——唐· 杜牧《阿房宮賦》

(2) 又如：齊生(指自然中萬物生死的本質都是相同的)；齊死(指人生在世，無論貴賤賢愚，長壽短命，其死則同，死而必為腐骨亦同)；齊同(一致，同等)；齊物(萬事萬物從大道的眼光來看，沒有生死、成毀、美丑的不同，但每物都有其存在的價值，每事都有其發生的意義)

(3) 整治 [govern]

修身齊家治國平天下?！簡⒊渡倌曛袊f》

(4) 又如：齊正(平定)

(5) 達到同樣高度 [be on a level with；reach a certain point or line]

妻為具食，不敢于鴻前仰視，舉案齊眉?！逗鬂h書》

至日觀數里內無樹，而雪與人膝齊。—— 清· 姚鼐《登泰山記》

(6) 使整齊 [trim]

馬不齊髦。——《儀禮·既夕禮記》

(7) 又如：齊葉

(8) 集合 [assemble]。如：齊人(把人召集齊全)

(9) 正好對著 [right down to]。如：齊頭子(劈頭蓋臉)；把玉米稈齊著根兒砍斷

(10) 通“齋”（ zhāi）。齋戒 [fast]

齊則緇之?！秲x禮·士冠禮》

使五人齊，而長入拜。——《左傳·昭公十三年》

子之所慎，齊，戰，疾?！墩撜Z·述而》

(11) 通“資”。資助 [finance；subsidize；support]

◎ 齊

齊 Qí

〈名〉

(1) 朝代名 [Qi Dynasty]。南北朝時代，南朝蕭道成代宋為帝，國號齊，史稱南齊(479—502)；北朝高洋代北魏為帝，國號齊，史稱北齊(550—557)

(2) 齊國 [Qi state]。中國周朝分封的諸候國名(公元前1122—前265)，在今山東省

求救于齊?！稇饑摺ぺw策》

(3) 又

質于齊。

齊兵乃出。

齊楚之精英?！?唐· 杜牧《阿房宮賦》

(4) 又如：齊刀(古代齊國的錢幣名)；齊人(齊國的人)；齊言(齊國的語言)

(5) 通“臍”。肚臍 [umbilicus]

若不早圖，后君噬齊，其及圖之乎！——《左傳·莊公六年》

環齊而痛，是為何??？——《素問·奇病論》

(6) 通“臍”。中央 [centre]

不知斯齊國幾千萬里?！读凶印S帝》。注：“齊，中也?！?/p>

◎ 齊

齊 qí

〈副〉

(1) 同，并，一齊，皆 [same；in common；simultaneously]

落霞與孤鶩齊飛?！醪峨蹰w序》

一時齊發?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(2) 又

兩兒齊哭。

百千齊作。

眾槍齊發?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(3) 又如：齊行(商人共同抬高市價)；齊力(并力，合力)；齊手(眾人一致，同時動手)；齊交(共同交往)；齊叫(同聲呼喊)；齊肩(并肩，同等)；齊首(頭相齊并列)；齊盟(同盟，諸國合盟)；齊驅(并列馳驅)

◎ 齊

齊 qí

〈介〉

(1) 從 [from]

縣官把那兩通卷子都齊頭看了，都圈點了許多，都在卷面上畫了個大圈。——《醒世姻緣傳》

(2) 又如：齊頭(從頭)

(3) 另見 jì