基本詞義

◎ 越 yuè

〈動〉

(1) (形聲。從走，戉( yuè)聲。本義：經過，越過)

(2) 同本義 [pass over；cross]

越，度也?！墩f文》

越，渡也?！稄V雅》

越十七扼。——《呂氏春秋·長攻》

越陌度阡。——曹操《短歌行》

崖可越焉？——《楚辭·天問》

越天都之脅?！鳌?袁宏道《滿井游記》

予越其右。

越長城之限。——清· 姚鼐《登泰山記》

越中嶺。

(3) 又如：越位；越度(跨越)；越絕(越過，度過)；越陌度阡(穿過田間小路)；越冬(過冬)

(4) 超越，躍過 [get over；jump over]

戒勿越。——《禮記·曲禮》

如今敕令吾，不越一家，搜捉太子并胡嵩?！段渫醴ゼq平話》

(5) 又如：越墻而逃；越級升遷；越先(超過，超越)

(6) 超過；超出 [exceed；overstep]

越職逾法，以取名譽?！稘h書·宣帝紀》

必使為善者不越月逾時而得其賞。——柳宗元《斷刑論下》

(7) 又如：越禮(不守禮規；超越禮儀范圍)；越次(越出位次；越出序列)；越職；越分(超過本分)；越俎(比喻逾越自己的職分而代人做事)；越規(超越規范)

(8) 傳播，宣揚 [propagate]

使越于諸侯?！秶Z·晉語》

(9) 失墜；墜落 [fall]

乃有不吉不迪，顛越不恭，暫遇奸宄?！稌けP庚中》

(10) 飄散；散失 [disperse]。如：越香(散發的香氣)；越氣(猶清香)；越裂(散失；消散)

(11) 劫奪，搶劫 [rob]

殺越人于貨，暋不畏死。——《書·康誥》

(12) 又如：越貨(搶劫財物)

(13) 及、到 [attain；reach；come up to]

越明年，政通人和，百廢具興。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》

越明年，貧者自南海還。——清· 彭端淑《為學一首示子侄》

詞性變化

◎ 越 yuè

〈副〉

(1) 愈…愈… [the more…the more…]。如：越盤水越深(喻指迷不悟，越陷越深)；越攙越醉(越扶越醉。酒醉的人若有人攙扶，醉意會更濃。比喻乘有人幫忙或勸說時，越發胡作非為)；跳得越高，摔得越慘；真理越辯越明

(2) 愈加 [more and more]。如：越性(更加)；越寂寂(十分寂靜)；越法(更加)

(3) 〈助〉 無義

越，于也。於也?！稄V韻》

越至于今。——《書·微子》

越其罔有黍稷?！稌けP庚上》

越茲麗刑?！稌涡獭?/p>

◎ 越 Yuè

〈名〉

(1) 古國名。也稱“於越” [Yue state]，姒姓，相傳始祖為夏少康庶子無佘。封于會稽。春秋末越王勾踐臥薪嘗膽，終滅吳稱要霸，戰國時為楚滅

越人語天姥。—— 唐· 李白《夢游天姥吟留別》

(2) 古民族名 [Yue nationality]

南撫夷越?！度龂尽ぶT葛亮傳》

胡越為一體。—— 唐· 魏征《諫太宗十思疏》

(3) 古時江浙粵閩之地越族所居，謂之百越。越與“粵”通，百越亦作百粵

(4) 地域的代稱 [area name]

(5) 指廣東、廣西地區，也作中國南方的泛稱

為越之雪?！?唐· 柳宗元《答韋中立論師道書》

越蜀吠怪。

(6) 又如：越鳥南棲(南方的鳥飛到北方，也會棲歇在南邊的樹枝上。比喻思想之情)

(7) 指浙江省或該省東部地區，也專指紹興一帶。如：越劇(即紹興一帶的劇種)

(8) 姓